The best collaborations happen when nobody's trying to collaborate. You're just in a room making something, and it turns out someone else in the room made it better.
The worst ones happen when there's an agenda before the session starts. "Let's make a hit" has never produced a hit in this studio.
The rule is simple: if it doesn't feel natural in the first hour, it's not going to feel natural in the final mix.